This is a case study of how I solved a business-slash-UX problem that had been nagging at me for years, by ultimately rolling up my sleeves and writing the code myself.